Grand Hotel Bernardin

Località

Obala 2, Portorož (Slovenia), 6320

PIRAN

Il vecchio porto di Piran si trova sulla punta della penisola di Piran, che va via via restrigendosi tra le baie di Strunjan e Piran. La penisola arriva fino a Cape Madona, che termina con le colline Šavrini.
Il significato del nome Piran: la vecchia generazione di studiosi appoggia la tesi che potrebbe derivare dalla parola celtica "bior-dun", ovvero insediamento su una collina, mentre la nuova generazione rivendica l'origine dalla parola greca "pyr-fire", in quanto l'insediamento fu originariamente usato come faro per i vascelli che salpavano dalla vicina colonia greca di Aegida, nella zona oggi conosciuta come la città di Koper.
La città ha conservato una disposizione medievale con strade strette e case compatte che, attraverso delle scale, conducono dalla pianura lungo la costa alle colline e danno un look mediterraneo all'intera zona.

PORTOROŽ

Oggi Portorož è una località rinomata sia per gli affari che per le vacanze e il divertimento. Molti hotel ricchi di comfort ne sono la testimonianza, con le loro piscine moderne, una proposta culinaria variegata ed eventi che attraggono visitatori anche da molto lontano.
Portorož è famosa anche per la sua collocazione ideale per i congressi. Una visita nella vicina campagna potrà ravvivare la vostra giornata. Le città di Piran, Izola e Koper, lungo la costa, sono attraversate da strade strette che conducono a piazze suggestive, circondate da palazzi imponenti. Dalle zone interne dei villaggi, si può godere dei magnifici panorami di Istria e quando il tempo è bello si possono ammirare anche le Alpi. Vicino a Karst, offre diverse opportunità : potete visitare le caverne sotterranee o gli allevamenti di Lipica, famosa per i cavalli lipizzaner, utilizzati dalla Corte Imperiale austriaca.