Grand Hotel Bernardin

Localidad

Obala 2, Portorož (Slovenia), 6320

PIRAN

El antiguo puerto de Piran se encuentra al final de la península de Piran, que se estrecha gradualmente entre las bahías de Strunjan y Piran. La península alcanza el Cabo Madona y termina en la colina de Šavrini.

Significado del nombre Piran: los antiguos historiadores mantienen la teoría de que el origen podría derivar del vocablo celta "bior-dun", que supuestamente significa "asentamiento sobre la colina", mientras que otras teorías sostienen que deriva de la palabra griega "pyr" -fuego- ya que el asentamiento original fue utilizado principalmente como un faro para alertar a los buques que se desplazaban a la vecina colonia griega de Aegida, hoy en día la ciudad de Koper.
La ciudad ha preservado el trazado medieval, con casas compactas y calles estrechas que suben desde la costa, dotando a la zona una imagen típicamente mediterránea.


PORTOROŽ

Hoy en día Portorož es un destino muy popular que atrae al visitante ya sea por motivos profesionales o vacacionales. Numerosos hoteles de primera calidad, con sus modernas piscinas, variada oferta culinaria y acontecimientos varios, dan buena cuenta de ello. Portorož es también un destino popular en cuanto a la celebración de congresos se refiere.
Una visita a la campiña, por los alrededores, puede hacer su jornada mucho más interesante. Las localidades costeras de Piran, Izola y Koper están entrelazadas por calles estrechas que guían a pintorescas plazas, rodeadas por majestuosos palacios.
Desde las localidades del interior se disfruta de magníficas vistas a Istria y en ocasiones, cuando el tiempo lo permite, se pueden divisar incluso los Alpes.
La zona de Karst ofrece distintas posibilidades de ocio: visita a cuevas subterráneas o a centros ecuestres donde admirar los famosos caballos lipizanos, la raza típica del antiguo imperio austro-húngaro.